I speak fluent Spanglish.
Two speech bubbles, two traditions: hand-painted Talavera from Puebla on one side, black-ground lacquer flowers from Michoacán on the other, both trimmed with papel picado edges. Where they overlap, the two patterns weave over and under each other like a petate, because being bilingual isn’t switching between two worlds. It’s living where they cross.
For anyone who code-switches mid-sentence, answers in the other language, and has a word that only exists in Spanglish. A gift for bilingual friends, family, coworkers and teachers.
From a bilingual, bicultural family in San Diego: Casa Avitia, where English and Spanish share the same kitchen table.
– 15 oz white ceramic mug
– Dishwasher and microwave safe
– Lead and BPA free
– Printed in the USA
– Design on both sides
Holiday orders: order by December 4 for US delivery by December 24.
Made with AI assistance: I designed this with AI-assisted tools under my own art direction and set the type myself.
moodyfodder










Reviews
There are no reviews yet.